Bachmann Ingeborg, Celan Paul Herzzeit

Der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan, zwei der bedeutendsten deutschsprachigen Dichter, ist das bewegende Zeugnis zweier Menschen, die sich liebten und gegenseitig verletzten, die einander brauchten und doch nicht miteinander leben konnten. Fast zwanzig Jahre lang kämpfen sie in ihren Briefen um die Liebe und Freundschaft des anderen, wiederholt herrscht Schweigen, immer wird der Briefwechsel wiederaufgenommen – bis es 1961 endgültig zum Bruch kommt.

ამ წიგნში „ჟამი გულისა“ შესულია ინგებორგ ბახმანისა და პაულ ცელანის წერილები. ესაა ორი პოეტის, ორი სამყაროს ორი გულის შეხვედრა. ამ წიგნის ადგილი ყოველი ეპოქის კულტურულ ცნობიერებაში ისევე მაღალია, როგორც სხვა ცნობილი პოეტური მიმოეწერა – მაგალითად, რილკეს, პასტერნაკსა და ცვეტაევას შორის.

გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა