Frank Julia Mittagsfrau

1945. Flucht aus Stettin in Richtung Westen. Ein kleiner Bahnhof irgendwo in Vorpommern. Helene hat ihren siebenjährigen Sohn durch die schweren Kriegsjahre gebracht. Nun, wo alles überstanden, alles möglich scheint, lässt sie ihn allein am Bahnsteig zurück und kehrt nie wieder.
Julia Franck erzählt das Leben einer Frau  in einer dramatischen Zeit – und schafft zugleich einen großen Familienroman und ein eindringliches Zeitepos.

ცნობილი გერმანელი მწერლის იულია ფრანკის ნაწარმოები „შუადღის ალქაჯი“, 2007 წელს გერმანული წიგნის პრემიით დაჯილდოვდა, ესაა ბესტსელერი, რომელიც უკვე 18 ენაყე ითარგმნა.

სათაური ეყრდნობა სერბიულ ლეგენდას, რომელიც მოგვითხრობს, როგორ ესხმოდა თავს ზაფხულის მწველ შუადღისას, მინდორში სამუშაოდ გამოსულ გლეხებს ალქაჯი. გონს აკარგვინებდა და თავს კვეთდა. თავის გადარჩენა მხოლოდ იმით შეეძლოთ, ერთი საათის განმავლობაში სელის დამუშავების შესახებ თუ ელაპარაკებოდნენ.  ეს აკარგვინებდა მას მაგიურ ძალას. აქედან გამომდინარე ლაპარაკი ცოცხლად გადარჩენის გარანტია იყო.

ნაწარმოების მთავარი პერსონაჟი ელენე კი ცხოვრებაში სრულიად საპირისპირო გყას ირჩევს. ნაცვლად იმისა, რომ ილაპარაკოს და გადარჩეს, თანდათან საკუთარ თავში იკეტება და ლაპარაკს დუმილს არჩევს. დღითიდღე მუნჯდება…

გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა