Kaiser Gloria Anita Garibaldi

Sie war die Gefährtin des italienischen Freiheitskämpfers Giuseppe Garibaldi in den Jahren seiner Verbannung in Brasilien und während der darauf folgenden Kämpfe und Niederlagen in Italien – die Kreolin Ana Maria de Jesus, geboren 1821 im südbrasilianischen Laguna, 28 Jahre später als Anita Garibaldi gestorben in Santo Alberto in Italien.

Als Fünfjährige im Kloster abgegeben, erfuhr sie dort, neben aller Härte körperlicher Arbeit, eine liberale Bildung, lernte als eine der wenigen Frauen ihrer Zeit lesen und schreiben, wurde aber auch Zeugin geheimer politischer Aktivitäten. Als Anita 1839 in Rio eine Rede Giuseppe Garibaldis hört, tauscht sie ihr gesichertes bürgerliches Eheleben gegen ein Leben an der Seite des Verbannten und Freischärlers. Leidenschaftlich und kompromißlos schließt sie sich Garibaldi und seinen Truppen an: das Weiter-Gehen wird ihr zum Lebensinhalt, Exil und Flucht werden zu ihrem Schicksal. In Italien angekommen, der letzten Station ihres Lebens, begibt sie sich auf Erinnerungsreise.

„ანიტა გარიბალდი“ ეს არის მშრალ ისტორიულ მასალებზე აგებული ნაწარმოები, არ აქის მოგობრობაც, სიყვარულიც, ბრძოლაც, ღალატიც, ოცნებაც, ანიტა გარიბალდის სახით მწერალმა დაგვიხატა ძლიერი ნებისყოფის, უნაზესი,გრძნობებით გამსჭვალული, სულიერად მდიდარი, სიყვარულისთვის თავგანწირული ქალი, რომელიც მუდამ გვერდში ედგა ჯუზეპე გარიბალდს.

გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა