Gier Kerstin Liebe geht durch alle Zeiten (Band I) Rubinrot

Manchmal ist es ein echtes Kreuz, in einer Familie zu leben, die jede Menge Geheimnisse hat. Der Überzeugung ist zumindest die 16-jährige Gwendolyn. Bis sie sich eines Tages aus heiterem Himmel in London um die letzte Jahrhundertwende wiederfindet. Und ihr klar wird, dass ausgerechnet sie das aller größte Geheimnis ihrer Familie ist. Was ihr dagegen nicht klar ist: Dass man sich zwischen den Zeiten möglichst nicht verlieben sollte. Denn das macht die Sache erst recht kompliziert!

ესაა კერსტინ გირის  რომანის „სიყვარული ყველა დროში“, პირველი ტომი. ნაწარმოების მთავარი პერსონაჟი გვენდოლინ შეპარდი ჩვეულებრივი მოზარდია. იმავეს ვერ ვიტყვით მის ოჯახზე, რომელიც საუკუნეებია დიდ საიდუმლოს მალავს. სრულიად მოულოდნელად აღმოჩნდება, რომ ამ საიდუმლოს გასაღები სწორედ გვენდოლინშია, რადგან მას გადაეცა დროში მოგზაურთა გენი. ამ დღიდან იწყება გვენდოლინის სიფათით აღსავსე, უცნაური თავგადასავალი.

გერმანულიდან თარგმნა მაია  მირიანაშვილმა