Hochgatterer Paulus Die süße des Lebens

Einem alten Mann wird in einer Winternacht der Kopf zermalmt. Die siebenjährige Katharina, seine Enkelin, findet ihn und spricht ab diesem Augenblick kein Wort mehr. Raffael Horn, der Psychiater, der die Therapie des Kindes übernimmt, wird gegen seinen Willen in die Aufklärung des Todesfalls involviert. Kriminalkommissar Ludwig Kovacs sitzt untertags in verschneiten Gastgärten und blickt abends durch sein Fernrohr. Gewalttaten um Jahreswechsel kommen ihm ziemlich ungelegen – unter anderem stören sie seine erotischen Aktivitäten mit Marlene, der Betreiberin eines Secondhandshops. Ein psychopathischer Familienvater schlägt seine Töchter krankenhausreif, ein dauerlaufender Benediktinerpater hört Stimmen, die nichts mit Gott zu tun haben, ein pensionierter Postbote denkt an Selbstmord und eine junge Mutter glaubt, ihr neugeborenes Kind sei der Teufel. Das Psychogramm dieser Kleinstadt ist alles andere als beruhigend – doch wer von ihren Bewohnern war der unheimliche nächtliche Besucher, wer ist verantwortlich für die grausame Tat?

პაულუს ჰოხგატერერის რომანი „ცხოვრების სიტკბოება, არ გახლავთ მხოლოდ კრიმინალური ტრილერი.  ესაა ისტორია ცხოვრებაზე, სიყვარულზე, სულიერ ტკივილებზე, იმ უფსკრულებზე, რომლებშიც ადამიანი ვარდება, როცა სწორ გზას ასცდება 2009 წელს  ამ  რომანმა ევროკავშირის ლიტერატურული პრემია მიიღო და დღეს ერთ-ერთ საუკეთესო ბესტსელერად ითვლება.

გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა