Freund Rene Liebe unter Fischen

Fred Firneis, Lyriker mit sensationellen Auflagen, leidet nach langen alkoholdurchtränkten Jahren an der Literaturfront an einem Burnout. Verlegerin Susanne Beckmann, die ihr Zugpferd in seiner Wohnung in Berlin-Kreuzberg aufspürt, schickt Firneis in eine Holzhütte in den österreichischen Alpen. In Grünbach am See gibt es weder Strom noch Handyempfang, und mit Hilfe des Revierförsters August und dessen klarer Weltsicht kommt Fred langsam wieder zu Kräften. Doch dann taucht Mara auf, eine junge Biologin aus der Slowakei, die ihre Doktorarbeit über einen spannenden kleinen Schwarmfisch namens Elritze schreibt. Bald interessiert sich Fred für sämtliche Details aus Biologie und Verhaltensforschung – und für Mara. Er beginnt wieder zu dichten, und alles entwickelt sich ganz prächtig, bis die idylle plötzlich von düsteren Wolken getrübt wird: Mara ist verschwunden .

ცნობილი ავსტრიელი მწერლის რენე ფროინდის ნაწარმოების „სიყვარული ელფების ტბასთან“, (ორიგინალის სათაურია „სიყვარული  თევზებს შორის“) მთავარი პერსონაჟი ცნობილი პოეტია, რომელმაც ცხოვრებაზე ხელი ჩაიქნია. სამყაროს წინაშე შიშსა და დარდს ალკოჰოლით იკლავდა. გამომცემელი ყოვეოლ დღე ურეკავდა და სთხოვდა ახალი ლექსების კრებული დაეწერა, მაგრამ ამაოდ… განადგურებულ პოეტს მოულოდნელი სიყვარული ისევ ცხოვრებისაკენ შემოაბრუნებს.

გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა