Walser Robert Geschwister Tanner

Wie sein Verfasser ist der Held des Buches, Simon Tanner, besessen von einem unbändigen Freiheitsdrang und betrachtet die Welt und die Menschen ganz unbefangen, nicht mit einem »verbildeten, verstopften Kopf«. Das bringt ihn in die kuriosesten Konflikte mit der Welt der Konventionen, mit den Angepaßten, den von Karriere und Konkurrenz Kompromittierten. Durch seine Arglosigkeit provoziert er sie und beschämt sie zugleich durch das, was sie verloren haben: durch Phantasie, Humor, gesunden Menschenverstand und materielle Unbestechlichkeit.

რობერტ ვალზერის შემოქმედებამ მსოფლიო ლიტერატურას განსაკუთრებული სილამაზე, სიბრძნე შესძინა. აი, რას წერს ერთი ცნობილი კრიტიკოსი პეტერ ბიხსნელი რობერტ ვალზერის ამ ნაწარმოებზე: „და-ძმა ტანერები“ ესაა უჩვეულო, ლამაზი, დიდი ზღაპარი, როგორიც დღემდე არ დაწერილა.

„ჯერაც ისევ ცხოვრების ჭიშკართან ვდგავარ, ვაკაკუნებ, იქნებ ცოტა გახელებულიც და ველი, რომ ვინმე მოვა და კარს გამიღებს. ურდული მეტად მძიმეა და კარის გაღება არავის ეხალისება, მით უმეტეს თუ გრძნობს, რომ იქ მათხოვარი დგას და აკაკუნებს…  მე მომლოდინე ვარ და ამავე დროს, მეოცნებეც, ოცნება მოლოდინის ჟამს ვისწავლე“. . .

გერმანულიადან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა