Eine Frau. Ein Haus mit einer Bibliothek. Ein Raum gefüllt mit Büchern, mit Bücherrücken gegen sie gerichtet, ein fürchterlicher und einladender Raum zugleich. Aber sie ist bestrebt ihren „Bildungskomplex“ zu überwinden, ihren Respekt, aber auch die Anziehung, die Bücher auf sie ausüben – denn den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, die Welt gewissermaßen von ihrer Rückseite zu erobern. Irgendetwas muss sie tun – und das eben anders als die „Eingeweihten“. Selbst draußen auf der Bank vor dem Gemüseladen scheint man Roland Barthes zu lesen.
სარა მანჰაიმერის „ქმედება“ ლიტერატურული ჯილდოს მფლობელი შვედი მწერალი ქალის კალამს ეკუთვნის. ნაწარმოებში პოეტურადაა გადმოცემული ბრძოლა ქალისა, რომელიც თავისი რეალობის დასამორჩილებლად და ცხოვრების აზრის შესაქმნელად იბრძვის. არსებობს სახლი და, რაც მთავარია, ბიბლიოთეკა. მთხრობელი იუმორისტული ძიებით ცდილობს აღმოფხვრას თავისი განათლების სიმწირე, გადალახოს წიგნებისადმი გადაჭარბებული პატივისცემა და ამბივალენტური მიზიდულობა. რომანის მთავარი გმირის ცხოვრების დიდი ნაწილი „ყუების“ სამყაროს დაპყრობას ეხება. ის მოქმედებაზე უნდა გადავიდეს! ჩვენ გვეღიმება მთავარი გმირის ეგოს სირთულეებზე მსოფლიო ლიტერატურასთან პირისპირ ბრძოლაში და, პარალელურად, ბავშვის დაკარგვით გამოწვეული მწუხარების ლამაზ და პოეტურ აღწერას ვკითხულობთ.
შვედურიდან თარგმნა ნათია მერებაშვილმა
German
Reviews
There are no reviews yet.