Herrndorf Wolfgang Tschick

Mutter in der Entzugsklinik, Vater mit Assistentin auf Geschäftsreise: Maik Klingenberg wird die großen Ferien allein am Pool der elterlichen Villa verbringen. Doch dann kreuzt Tschick auf. Tschick, eigentlich Andrej Tschichatschow, kommt aus einem der Asi-Hochhäuser in Hellersdorf, hat es von der Förderschule irgendwie bis aufs Gymnasium geschafft und wirkt doch nicht gerade wie das Musterbeispiel der Integration. Außerdem hat er einen geklauten Wagen zur Hand. Und damit beginnt eine unvergessliche Reise ohne Karte und Kompass durch die sommerglühende deutsche Provinz.

ვოლფგანგ ჰერნდორფის საყმაწვილო რომანი „ჩიკი“ უკვე ყველა ენაზე ითარგმნა და არაერთი ლიტერატურული პრემია მიიღო. ეს რომანი ორ მოზარდზეა, რომელთაც კლასში ფაქტობრივად არ ჰყავთ მეგობარი და თავს გარიყულად გრძნობენ. სწორედ ამიტომ გადაწყვეტენ, ისეთი რამ მოიმოქმედონ, რითაც ყველას ყურადღებას მიიპყრობენ. ისინი მოპარული მანქანით ათას ხიფათსა და თავგადასავალში გაეხვევიან. ნაწარმოებში მართლაც შესანიშნავადაა მოთხრობილი ორი 14 წლის ყმაწვილის წუხილი, ინტერესები, სწრაფვა, პრობლემები, გაუგებრობები მშობლებთან. ალბათ ყველას დააინტერესებს, როგორ ვითარდება მოვლენები რომანის ბოლოს.

გერმანულიდან თარგმნა

მაია მირიანაშვილმა