Spinnen Burkhard Belgische Riesen

Bislang ist Konrad Bantelmann, 10 Jahre alt, Schwierigkeiten im Allgemeinen und Mädchen im Besonderen sorgfältig aus dem Wege gegangen und konnte sich auch nicht als Fachmann in Scheidungsfragen bezeichnen. Doch Friederike, ebenfalls 10, kennt sich damit leider bestens aus: ihre Eltern sind frisch getrennt. Durch einen unglücklichen Zufall bringt Konrad Friederike, die sich Fridz nennt, auf die Idee, sich an der Freundin ihres Vaters zu rächen. Schlimmer noch: ausgerechnet der etwas harmoniesüchtige und vorsichtige Mustersohn Konrad muß den Rachefeldzug eines quirligen, rothaarigen Mädchens organisieren. Und die Geheimwaffe der beiden ist ein außerordentlich großes Kaninchen.
Belgische Riesen spielt auf der stillen Seite einer Alltags-Katastrophe: Ein Mädchen will nicht verstehen, daß ihre Eltern sich nicht mehr lieben. Und ein Junge muß begreifen, daß es gleich nebenan viel größere Unfälle gibt als Spinat zu Mittag. Doch ist Belgische Riesen auch die durchweg heitere und oft urkomische Geschichte des ersten eigenen Abenteuers, das die Kinder abseits der Erwachsenen-Katastrophe unternehmen. Am Ende ist nicht allen geholfen, aber viel Ärger an die frische Luft gesetzt und eine neue Freundschaft besiegelt.

ცნობილი გერმანელი მწერალი ბურკარდ შინენი დაიბადა 1956 წელს მიონხენგლადბახში. ამ საბავშვო ნაწარმოებში „ბელგიური გოლიათი“ მწერალმა არაერთი ლიტერატურული პრიზი მიიღო. ნაწარმოებში მოთხრობილია ბავშვის განცდები, რომელსაც დედა ზრდის, მამა გაშორებულია. არა მხოლოდ ბავშვებისთვის, არამედ მშობლებისთვისაც საინტერესო იქნება ამ ნაწარმოების წაკითხვა.

გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა