Abedi Isabel Unter der Geisterbahn

Als ob es nicht genug wäre, dass Lorenzo sich vor der Fahrt in der Geisterbahn fürchtet, er muss auch noch ausgerechnet mit der Angeberin Dina in einem Wagen sitzen. Doch dann kommt alles noch viel schlimmer: In der Geisterbahn taucht plötzlich ein echter Geist auf – und mit ihm ein Furcht erregender Teufel, der, mit Schwamm und Eimer bewaffnet, Gegenstände und Menschen blitzschnell verschwinden lässt: eben ein echter Putzteufel. Der Geist rettet Lorenzo und Dina vor dem Teufel, und sie finden sich in Gravalon wieder, einer Welt unter der Geisterbahn. Von hier kam auch der Teufel, einer von vielen, die die Hexe Orkula ausgesandt hat und nun wegen einer seltsamen Krankheit nicht wieder zurückrufen kann. In Windeseile verbreitet sich das Heer von Teufeln und löscht alles aus, was ihm in den Weg kommt. Lorenzo und Dina sind die Einzigen, die Orkula von ihrer Krankheit heilen und die Teufel stoppen können. Zusammen mit dem Feuergeist Antonella und dem Vampir Rasputin machen sich die Kinder auf den Weg zu Orkulas Schloss – und damit zum unglaublichsten und gefährlichsten Abenteuer ihres Lebens …

იზაბელ აბედის ცნობილ საბავშვო წიგნში „სამყარო მოჩვენებათა სახლქვეშ“ მოთხრობილია ორი ბავშვის დინას და ლორენცოს საოცარი თავგადასავალი. ბავშვები მოჩვენებათა სახლში ექსკურსიის დროს ნამდვილმა მოჩვენებამ მიწისქვეშა სამყაროში „გრავალონში“ საუდუმლოებათა ქვეყანაში გაიტაცა. სწორედ იქ იწყება ლორენცოს და დინას სასწაულებითა და იდუმალებით აღსავსე მოგზაურობა.

გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა