Dörrie Doris All Incllusiv

Den albernen Vornamen verdankt Apple (Nadja Uhl) ihrer Mutter Ingrid (Hannelore Elsner). Nie mehr will sie so chaotisch leben wie damals in ihrer Kindheit. In Spanien, in dem Zelt am Hippie-Strand von Torremolinos, 1967, als Apples Mutter eine wilde Affäre mit Karl hatte. Jetzt, dreißig Jahre später, erlebt die Singlefrau Apple ein Liebesdesaster nach dem anderen und fühlt sich einzig und allein von ihrem Hund verstanden. Und die ehemalige barbusige Strandkönigin Ingrid, mit über sechzig immer noch rebellischer Freigeist, kehrt nun nach mehr als drei Jahrzehnten
als All-inclusive-Touristin zurück nach Torremolinos: Der Hippie-Strand existiert nicht mehr und vor lauter Hotelbunkern, billiger Animation und feiernden Abiturienten erkennt sie das ehemalige Fischerdorf kaum wieder. Die Begegnungen mit einem Bootsflüchtling (Elton Prince) und dem Transvestiten Tim – bzw. Tina (Hinnerk Schönemann) – zwingen Ingrid, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Als auch Apple in Spanien eintrifft, um ihre Mutter zu besuchen, erlebt sie eine Überraschung.

ცნობილი გერმანელი მწერალი და რეჟისორი დორის დორიე დაიბადა ჰანოვერში. თითქმის ყველა მისი ნაწარმოები ფილმადაა გადაღებული და დიდი პოპულარობით სარგებლობს არა მხოლოდ გერმანიაში, არამედ მთელ ევროპაში. ნაწარმოებში „all incllusiv“, რომლის სათაურიც ქართულ თარგმანში მთარგნელმა ტქსტის შინაარსიდან გამომდინარე სხვაგვარად გააჟღერა: „სასწაულს ხელი გაუწოდე“, მოთხრობილია ორი ოჯახის უჩვეულო ცხოვრება, რომელთა ბედი განგებამ ერთმანეთს დაუკავშირა.

გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა